Max & Yuko au Nepal

Sacrée Rivière

2010-03-19T11:18:00.004+05:30

Bagmati ... La rivière où tout hindou népalais souhaite y voir disperser ses cendres après sa mort. Rivière sacrée du Népal, son eau aurait des propriétés purificatrices.

Les égouts s'y déversent en vomissant une eau noirâtre et putride, charriant un mélange de charognes d'animaux, d'ordures ménagères et de déchets plastiques en tout genre. La rivière semble stagner, gélifiée par les immondices y flottant paresseusement. La pestilence qui s'en dégage est abjecte et soulève le coeur, à tel point qu'en traversant les ponts qui la surplombe, la plupart des gens se couvrent le nez, ces mêmes gens qui n'hésitent pas à jeter leurs ordures inconsciemment ça et là. Vous avez dit paradoxe ?

Bienvenue au théâtre !

2010-03-14T17:52:00.012+05:30

Voici une scène de théâtre nommée "sur le toit". Tous les jours, à n'importe quelle heure, il y a une séance, spectacle intéressant: des femmes qui se lavent, des mecs aussi, un gars qui prépare son riz avec une casserole à la main en se raclant copieusement la gorge, des étudiants bruyants, tout un programme.

Cet après midi, réunion de femmes en direct du Toit, en face de notre terrasse. Oui, on voit bien leur bouches largement ouvertes qui essaient d'attraper des cacahouètes lancées en l'air, plein de miettes et de déchets par terre. Ça vient de me rappeler qu'on est dans un pays où la poubelle n'existe pas.

Après la réunion...

Miam, Miam 2 !

2010-03-08T17:31:00.004+05:30

Fromage de Yak!

Humour fou

2010-03-02T22:17:00.012+05:30

Ils sont bien habillés et décorés, le Bouddha et le Ganesh. Tous les matins, et également tous les soirs, ils sont bien nourris et priés par nos propriétaires. Mais quels que soient les quartiers, les maisons, à n'importe quel coin de rue, les statues sont bien gâtées. Je vois souvent des assiettes d'offrandes bien remplies trainer par terre.
Le week-end passé, il y avait un des grands festivals, Holi. Dès que je suis sortie de la maison ce jour-là, j'ai reçu une bombe à eau dans mon dos, en plus très violemment ! J'ai senti l'eau couler tièdement sur ma peau... dégoutant. C'est parce que je suis étrangère ?! C'est la question que je me pose tout le temps dans la vie quotidienne en étant dans ce pays...de toute façon. De mauvaise humeur et très enervée, j'ai tout de suite su après que pendant ce festival il est autorisé de lancer des bombes à eau sur les gens (de temps en temps de l'eau sale, par exemple des toilettes, des rivières polluées etc...) ou de la peinture.
Ce soir-là on a été invité chez nos propriétaires. En passant dans leur cuisine, le regard perçant de quelque chose m'a fait sursauter. Bien sûr !! C'était un tas de ballons remplis d'eau prêts à être balancés qui me regardaient. Même maintenant je ne peux pas faire disparaître de mes oreilles le rire de la propriétaire qui disait " j'ai même jeté de l'eau aux passants avec un seau complet à partir de notre terrasse". Je n'ose même pas imaginer comment j'aurais été si ç'avait été moi la malheureuse...
En voyant des filles dont les vêtements étaient trempés et tachés de peintures ou d'eau, je n'avais pas de courage de sortir dehors le lendemain. Désolée, je n'ai pas le même niveau d'humour.

Balèze ! Balèèèze !!

2010-03-02T21:32:00.002+05:30

Miam, Miam !

2010-03-01T16:31:00.000+05:30

1 Litre de Dahi !

Le yaourt népalais: Dahi! C'est vraiment difficile de montrer ce qui me plaît ici mais ça, je peux le mettre dans mes favoris népalais, qui sont peu nombreux d'ailleurs. C'est une des spécialités de la ville d'à côté avec un pot en terre cuite. Comme on le garde dehors ici, car les frigos ne sont pas encore courant parmi le peuple, je n'osais pas le goûter d'abord. Mais j'avoue que c'est tellement délicieux que c'est devenu notre dessert préféré et quotidien.

Quand j'aperçois des vaches qui sont en train de dévorer des ordures dans la rue, je ne peux pas m'empêcher de faire une grimace en pensant à mon petit yaourt. Cependant, pour ce qui est du Dahi, je dois dire que je suis contente d'être dans ce pays. il possède un goût très crémeux et intense, et ça pourrait être un bon rival pour les yaourts français bien élégants, soignés et réfléchis jusqu'à l'emballage rempli de publicités.

Une autre chose qui fait que nous ne nous sentons pas trop dépaysés est le fromage. J'imagine que le fait que le Népal fabrique du fromage n'est pas connu mondialement. Bien sûr, je ne peux pas ignorer que le fromage népalais n'est pas aussi soigné que celui de la France et son goût est toujours différent mais moi, en tant qu'amatrice de fromage, j'apprécie bien le fromage local. Il y a même des français qui se sont installé ici pour fabriquer du fromage comme de la tomme, du chèvre etc...

Avant le déménagement, dans notre quartier on avait un magasin de produit laitier où son yaourt spécial était magnifique et dont on est devenu son client habituel. L'ambition ou plutôt le rêve du patron était d'exporter son fromage de Yak en France! J'aime bien les gens qui ont un grand (un peu trop ?) rêve comme lui... Surtout le rêve d'un patron d'un petit quartier de la petite capital d'un tel petit pays... me fait sourire et me donne aussi le courage de vivre tout droit comme lui .

Récemment j'ai appris qu'il avait vendu son magasin ...pour, certainement....en l'espérant. Peut être que l'arrivée du fromage de Yak en France ne serait pas que son rêve!! Attention au rayon de fromage !!

Yuk et Yak enfin en ligne !

2010-02-13T15:12:00.006+05:30

Bonjour à tous,

Notre site de vente d'accessoires et d'artisanat népalais est enfin en ligne:

http://www.yuk-et-yak.fr

Allez donc y jeter un oeil et parlez-en autour de vous !

Merci.

Piquenique sous le soleil

2010-01-13T17:16:00.016+05:30

Le piquenique a été organisé par le boulot de Maxime: notre première sortie hors de Kathmandu!
Rendez-vous à 8h du matin. Un brouillard dense et de la fumée qui sort de la bouche. La température baisse fortement le matin ici.
Ce qui nous attendait était un vieux bus tout pourri auquel je donnerai facilement 30ans en vérifiant les sièges sales sur lesquels je n'osais pas m'asseoir au début et les fenêtres qui ne se fermaient pas, le tout bien sûr sans chauffage. ( j'en ai rêvé un peu trop en me rappelant que ça existe pas les chauffages dans ce pays!) C'était comme si j'étais dans un congélateur.
3H pour arriver à la destination qui se situe seulement quelques km de la capitale. C'est incroyable, cette lenteur de la vitesse mais c'est la réalité à cause des bouchons et de la mauvaise qualité des routes.
N'empêche ce qui m'a rendue tout de suite de bonne humeur, c'était une vue extraordinaire de la campagne au cours du trajet. Je ne peux pas oublier le moment où ont été dégagés tout à coup juste devant mes yeux tous les bagarres de Kathmandu, les saletés, trop de gens, trop de bruits, la poussière... comme si tout avait été aspiré en une seule fois par un aspirateur magique et qu'on avait été transporté dans un autre monde en un seul clignement d'oeil, non plutôt dans une autre époque très lointaine...
Le magie de la nature que ce pays me cachait....sa beauté sublime. C'est quelque chose que je ne connaissais pas en étant dans cette ville géante telle qu'elle est. Charmée et enivrée par ce cadeau offert par l'univers, j'ai respiré l'air pur jusqu'au fond de mes poumons en espérant que je puisse l'y garder pour quelques jours.

la vie, le temps et les sourires...

2010-01-04T16:26:00.023+05:30

Au cours de notre petite balade pour mieux découvrir notre nouveau quartier (après le déménagement, on habite actuellement juste à côté d'une vieille ville sympa.)

Ce qui me plait, c'est que, dès qu'on commence à marcher, on rencontre énormément de monuments historiques dont beaucoup seraient magnifiques si ils étaient entretenus... Malheureusement, la plupart des temples sont couverts de plein de cacas de pigeons qui les ont transformés en leur maison, et deviennent un endroit de cohabitation avec des chiens errants.

Comme par hasard, on a vu un temple plus ou moins propre et magnifique, ce qui m'a donné l'envie de prendre une photo devant. （家の近くを散歩中、例外的によく手入れされたお寺に遭遇。）

Ce qui m'impressionne, c'est l'intégration de la religion dans la vie quotidienne des népalais. Les temples, les stupas sont fort liés aux gens et ça se voit clairement qu'ils sont des endroits de vie, et non pas des endroits de visite.

Ça m'a marqué les sourires des enfants que j'ai rencontrés au stupa. C'était d'ailleurs eux qui voulaient se faire prendre en photos et... avec une petite pause comme des mannequins .Après je me suis retrouvée entourée d'enfants qui voulaient regarder les photos que j'avais prises d'eux. Je n'imaginais pas qu'une simple photo leur ferait autant plaisir.　（ストパにて。写真撮って！と近寄って来た子供たち。笑顔が印象的。）

A La mode ?

2009-10-25T22:03:00.003+05:30

Ce que je voulais essayer… ce n’était ni le Saree ni le Salwar Kameez, c’est le chapeau des vieux népalais ! Un petit chapeau qu’on peut voir sur la tête des vieux, bien associé à leur veste, j’ai trouvé ça charmant et ça m’a fait sourire. Apparemment, quand ils prennent une photo d’identité, il est obligatoire pour les hommes d’en mettre un sur la tête.

Quand on est allés à Patan (une vieille ville à coté de Katmandou), j’ai vu une bande de vieux hommes avec bien sur chacun un chapeau sur la tête, en train de jouer des percussions genre tabla et chanter des chants traditionnels ensemble. Comme si on avait été appelé par la musique, on s’est arrêtés un petit moment pour les écouter en buvant un chai. Un vieux monsieur avec un chapeau lui aussi m’a donné des biscuits sortis de son sac plastique pour partager ce moment de joie. Sous le crépuscule c’était un moment zen et calme pour moi.

Dashain

2009-10-17T19:22:00.008+05:30

Ces derniers temps, c'est la période des fêtes au Népal. Aujourd'hui, c'est d'ailleurs Tihar, la fête des Lumières, fête qu'on appelle aussi Diwali en Inde. A l'heure où j'écris, toutes les maisons autour de nous sont décorées de lampions et de bougies, les pétards ainsi que les feux d'artifice fusent en tout sens sous la lune noire.

Les invités reçoivent la bénédiction des hôtes: tikka sur le front ...

Il y a deux semaines, c'était la fête de Dashain, la plus celèbre et célébrée au Népal, tous les népalais rejoignent leur famille, et les rues de Katmandou étaient étonnamment calmes et agréables. Malheureusement, cette époque est déjà révolue, attendons l'année prochaine !

... et fleurs sur la tête

A l'occasion de cette fête, nous avons été invité par des amis. Avant toute chose, ils nous ont bénis avec des offrandes et des fleurs, puis nous ont appliqué le tikka - pâte à base de riz écrasé, de yaourt et de ? - sur le front, et enfin nous ont gavés de nourriture jusqu'à plus faim.

L'apéritif est assez balèze avant un gros curry

De même que Noël pour les chrétiens, Dashain est, pour les hindous, une véritable débauche de boisson et de nourriture. J'ai même entendu dire que certaines banques proposaient des crédits pour leurs clients un peu courts dans leur budget.

bénis et heureux

Contrefaçons !

2009-10-11T11:44:00.002+05:30

Rouge

2009-10-11T10:48:00.002+05:30

J’ai failli tomber du vélo à cause d’un fil de cerf volant coincé dans ma roue. Les cerfs volants…c’est un des trucs qui me font penser à une époque très lointaine dans mon pays et, en fermant les yeux, je vois des enfants vêtus en Kimono dans des rizières. Au Japon, les cerfs volants sont considérés comme un des jeux traditionnels, notamment à la période de la fête de Nouvel An, la plus grande fête traditionnelle.

Mais malheureusement, déjà dans mon enfance, c’était quelque chose qui était en voie de disparition. Je n’aurais même pas pu voir des enfants jouer au cerf volant si l’école primaire n’avait pas organisé un concours (dont la participation était facultative) de cerf volant. Je me rappelle même maintenant les paroles de mon institutrice : « Il faut absolument jouer au cerf volant dans un endroit avec beaucoup d’espace sinon c’est dangereux ! »

Ici à Katmandou, visiblement ils s’en foutent totalement même s’il y a beaucoup de fils électriques ou téléphoniques qui se croisent, ou des drapeaux sur les toits un peu partout. Et même si ils sont dans une des rues qui n’existe même pas sur la carte à cause de la densité des habitations…Bref, rien à craindre. On voyait énormément de garçons qui y jouaient au cours de la fête de Dashain. (Pour les mecs adultes, bien sur les jeux de cartes en misant de l’argent et en buvant de l’alcool, je peux déjà imaginer comment ces enfants de maintenant vont dans quelques années …)

En me promenant, j’ai souri de voir que les enfants fabriquent eux-mêmes leurs cerfs volants à la main dans la rue, tous ensemble. En formant un cercle, en penchant chacun la tête vers le milieu avec des crayons, des mesures, des papiers, des fils… Il y a quelque chose qui existe encore ici et qu’on a perdu : l’esprit de « communauté » et la joie simple. Du coup, ça me réchauffe le cœur, cette espèce de nostalgie qu’ils provoquent chez moi, comme si le temps s’était arrêté.

Je lève les yeux par hasard…un cerf volant rouge (maoïste) dans le ciel bleu coincé dans un panneau, seul mais têtu. Une trace de la révolution d’il n’y a pas longtemps, qui nous rappelle la réalité dans laquelle la politique bouge constamment, dans ce pays à la recherche du chemin de développement et d’industrialisme à l’occidentale. Pendant encore combien de temps pourra t’on continuer à voir les visages concentrés et les sourires intacts d’enfants voyants leurs cerfs volants flottant dans le ciel bleu en dessus de leur tête ?

la vie fragile...

2009-10-10T21:14:00.002+05:30

Il ne te faudrait pas aussi un masque contre la pollution,ma petite ?

Mini-market

2009-10-09T17:45:00.001+05:30

1m x 1m x 1m = le plus petit magasin que j'aie vu dans ma vie !

Le matin ...

2009-10-05T14:42:00.004+05:30

Ce que j'aime bien... c'est l'odeur du matin, frais et humain, mélangé déjà avec le bruit des vaisselles et des raclements de gorge, surtout il ne faut pas oublier le balais de ma propriétaire qui fait "kacha kacha", et qui m'oblige à sortir du lit tous les matins à 6h... Le matin à Kathmandou commence tôt. Une des vue des fenêtres de notre appart. Notre bulletin-météo : les montagnes derrière.

Teub à la mangue !

2009-10-04T19:45:00.001+05:30

Qui veut un ptit mango bite ?

Sieste canine !

2009-09-28T18:45:00.003+05:30

Britney Forever !

2009-09-28T18:28:00.003+05:30

Pour une raison obscure, ici, tout le monde porte des T-Shirts de Britney Spears, d'Avril Lavigne ou encore de star du catch WWF. Voici en exclusivité pour vous la collec' hiver du marché !

Cris de chèvres...

2009-09-27T17:44:00.005+05:30

AHHHH!Pitié... Elles attendent la mort mais ne le savent pas. Est-ce qu'elles se demandent pourquoi leurs copines disparaissent les unes après les autres ?.
On est au pleine fête nationale (qui dure environ une semaine). Au cours de cette fête, les Népalais sacrifient des chèvres aux dieux à la maison et les mangent après.
MEEEEE, c'était misérable d'entendre les cris des chèvres un peu partout toute la journée, des cris d'horreur ou d'innocence...?

N'empêche que c'était très bon, le curry de cet animal qu'on nous a préparé... Désolée, ne m'en veux pas... Non plutôt "Je te remercie, la chèvre".

Happy Dashain !

2009-09-25T17:37:00.005+05:30

Où est la technologie...

2009-09-22T14:27:00.005+05:30

Imaginez une des choses que je déteste faire ici ? La lessive, bien sûr ! A la main, avec un petit savon carré (Il ne faut pas penser à l'invention géniale qui date déjà d'il y a longtemps dans mon pays natal). Malheureusement je n'ai pas de collègues avec qui causer pour oublier la peine lors de la lessive, alors ça me parait chaque fois interminable. Mais bon, je me sens déjà petit à petit devenir népalaise quand je vois un tas de vêtements sales devant moi. Viendrait tôt ou tard le jour de mes débuts dans le monde féminin de la lessive!
Je vois de temps en temps des panneaux bien rouillés "machine à laver" dans la rue mais qui en achèterait ici! Je répondrais logiquement les gens riches mais visiblement ça semble faux. Ici, tous les matins, sur les toits ou par terre, dans n'importe quelle maison, quartier, je vois énormément de femmes faire la lessive à la main après avoir fini la vaisselle. Le Népal est un pays où il reste encore des castes spéciales et des femmes de ménage pour les riches qui font "tout"... sans machine. En voyant couler des goutes de sueur à force de savonner des vêtements, le mot "émancipation de la femme" me passe par la tête. Un mot nécessaire pour le futur de ce pays...
Pourriez-vous comprendre l'amertume de voir des vêtements propres laissés à sécher, trempés par une pluie improviste...

Une découverte choquante

2009-09-21T13:38:00.005+05:30

Noooon.....!?Vais-je rester bouddhiste ou pas...?La question "sérieuse" de la part d'une fille fidèle :)

P.S. regardez bien plutôt à gauche.

Des ordures à la pelle

2009-09-20T11:06:00.004+05:30

Ici, pas de prise de tête si vous avez un emballage ou un quelconque truc à jeter qui traine dans votre poche. Pas la peine de faire 200 mètres pour trouver une poubelle (vous pourriez chercher pendant longtemps d'ailleurs), il suffit de le jeter dans la rue (le top c'est dans la rivière) !

Très pratique, par contre l'odeur peut être assez forte, car les éboueurs ont tendance à ne pas passer très souvent, on les comprend. Gaffe aussi au choléra et autres maladies à l'ancienne qui subsistent - en particulier à la campagne.

Assiette maudite

2009-09-19T10:04:00.005+05:30

Mon mari,... qui est en train de devenir népalais qui a besoin de au moins 3plats différents sur une assiette népalaise. Pourquoi on a acheté cette assiette!? Heureusement on a pas pris d'assiettes qui sont divisées en 6 parties :)

Maneki...Inu

2009-06-04T14:57:00.004+05:30

Ils ont l'air plus sacrés que la vraie statue en pierre...

Les petits LU nepalais...

2009-06-04T14:45:00.004+05:30

Hum... Miam-miam!

Les voisins ...

2009-05-27T10:01:00.006+05:30

Ici, ne tentez pas de faire des choses au noir et ne trafiquez rien surtout ! Regardez bien leurs regards... ici, là, de bas en haut,en oblique et peut-être tout droit, dès que vous sortez de la maison, ici vous êtes comme une star, vous sentez quelque chose qui vous traverse. Profitez bien de faire tourner la tête des gens au moins une fois dans la vie ! C'est vraiment marrant. Comme si j'étais devenue une actrice ou bien tout simplement une figurante dans une scène d'un film dont le réalisateur serait nos voisins. Non seulement le week-end mais dans la semaine aussi il y a pas mal de gens qui restent toute la journée sur leur terrasse sans masque :), soit tout seul en concentrant leur observation, soit à plusieurs en discutant ou plutôt en critiquant. Ca m'oblige de penser parfois que la vie peut être aussi tranquille, surtout en étant dans ce pays... Regarde le mec qui transporte des bidons d'eau, là-bas regarde le mec, qu'est-ce qu'il transporte ? des bouteilles de gaz ? Il y en a un avec des planches en verre sur son dos qui arrive. Regarde le bouchon incroyable. Là un vendeur de glace, un ramasseur de bouteilles en plastique ! ah, même des enfants aux pieds nus ... observation faîte par une japonaise. Mais certainement pas ce qu'ils regardent de leur propre terrasse.

Fanfare

2009-05-27T09:47:00.001+05:30

D'un coup j'ai cru être dans un pays latin... une fanfare dans la rue!? au petit coin d'une rue dans un pays hindou et boudiste ? J'en ai pas cru mes yeux mais mes oreilles avaient raison. Ils ont reusssi a creer une l'ambiance assez festive (d'ailleur je ne sais pas pourquoi ils étaient là), mais malheureusement les klaxons mécontents des conducteurs de moto et de voiture qui leur réclamaient de dégager de la rue étaient plus fort que la musique. Il ne fallait quand même pas rêver que tout le monde se mette à danser avec eux ! On est malgré tout dans un pays assez pressé... J'ai pris une photo d'eux en train de partir après s'être résigné à accepter les réclamations. Tout de suite après, le court bouchon a été tranquillement résolu.

Masques & Cie

2009-05-19T09:21:00.012+05:30

C'était étonnant de voir la forme d'insecte de leur masque ! Même pour moi qui viens d'un pays ou on met normalement et facilement un masque pour la saison du pollen ou bien lorsqu'on est enrhumé pour ne pas contaminer les gens. Ici on s'en fout de telle saison et de contaminer les gens ! C'est plutôt pour se protéger soi-même de la pollution de l'air qu'on met un masque. Au début je me moquais plutôt d'eux avec leur apparence ridicule avec un tissu avec des élastiques sur le visage mais j'ai pas mis longtemps pour les comprendre. Sans masque, j'ai vraiment du mal à respirer et on voit même clairement une espèce de smog créé par la fumée noire qui sort des véhicules. A la fin de la journee, mouchez vous bien. Vous devez voir un mouchoir taché en noir sous vos yeux. Par contre, bienvenue au camp d'entrainement de l'interdiction de fumer. Au bout de quelques jours, ce pays vous donnerait l'envie d'arrêter de fumer volontairement. je vous le garantie !

Bougie et dessert

2009-05-15T09:56:00.003+05:30

Chacun son tour...c'est Max qui est tombé malade après moi qui ai commencé a guérir. Les bougies créent certainement une ambiance romantique mais pas au moment ou on est malade et tout seul. Ca me rend plutot triste sous des bougies quand je dois manger toute seule à côté de mon mari qui est malade... Ci-dessus, la photo de mon dessert avec du miel de montagne, du yaourt indien (curd) et des morceaux de fruits que j'ai coupés avec difficulté à cause du peu d'éclairage. Malgré tout c'était pas mal.

Oh les belles dents !

2009-05-14T15:27:00.006+05:30

Enfin, une solution à vos problèmes dentaires:

Pepsodent, le réflexe anti plaque !

Bougies & Coupures

2009-04-30T16:06:00.004+05:30

Récemment, je me suis rendu compte que la signification d'un objet change selon l'age, l'environnement, l'éducation etc... Les bougies, pour moi c'était un symbole de fete, genre des bougies sur un gateau d'anniversaire quand j'étais petite. Après, en grandissant, et surtout en France, j'ai découvert que les bougies servaient à décorer et que c'était quelque chose qui créait une ambiance sympa et romantique. Et aujourd'hui, en approchant de la fin de la vingtaine, j'ai découvert encore une fois le fait qu’elles pouvaient remplacer l'électricité. Plusieurs bougies pour manger en couple, c'est agréable mais à force d'en utiliser, par exemple une bougie a la main pour aller aux toilettes, pour faire la cuisine. Les vendeuses de fruits et légumes qui vendent leurs produits autour des bougies... 16 heures de coupure d'électricité par jour !! Ca dépend des jours mais je ne m’y attendais pas. Apparemment, on peut s'y habituer et s’adapter selon les français qui habitent ici. Je remercie beaucoup le papa de Maxime qui nous a donné une lampe spéciale, qui ne demande ni pile ni électricité. J'entends encore clairement sa voix qui disait à son fils qu'il faut écouter ses parents.

Médicaments

2009-04-30T09:59:00.004+05:30

J'allais prendre un des plusieurs centaines de délicieux gateaux francais devant moi, quand tout à coup un coup de fil m'a transportée dans un autre monde... En ouvrant les yeux, un autel, de petites statues de boudha, un autel de boudha, de l'encens? ... dans le monde réél, le Népal.

Ca fait quelques jours que je n'ai pas fait un reve aussi délicieux depuis mon arrivée au Népal. Au contraire, ce fut quelques jours de cauchemar... à cause d'un rhume que j'ai attrapé en arrivant. J'imagine bien que c'est du au changement de tout, tout, tout. Ce qui est bizarre, c'est que cette ville népalaise me rappelle plus le Vietnam que l'Inde. Bon, en tout cas, j'étais assez dégoutée de ne pas pouvoir visiter et découvrir tout de suite, donc j'ai commencé à prendre les précieux aspirines que j'ai apportés de la France, 500mg, 1g... J'ai failli pleurer en me posant la question: pourquoi ça ne marche pas? C'est embetant si j'attrape un truc bizarre surtout dans un tel pays. Incroyablement, ce qui m'a sauvée, c'est les plantes, précisément les médicaments ayurvédiques a base de plantes qu'on m'a donnés. La technologie ou la nature? Dans ce pays et en tout cas dans mon corps, visiblement c'est la nature qui l'emporte.

Kathmandu

2009-04-20T12:18:00.005+05:30

Nous sommes bien arrivé au Népal, après un voyage assez fatigant et une étape au Bahrein, aéroport rempli de barbus en plein milieu du désert.

Je n'ai pas de connection internet à la maison, mais je vais essayer d'envoyer plus de nouvelles que la dernière fois.

Coucher de soleil...

2008-11-14T20:35:00.004+05:30

Sympathique coucher de soleil sur la plage de Bambolim ...

バンボリムの海辺での美しい日没のワンショットから・・・。

Rangoli

2008-11-13T17:56:00.010+05:30

Hier, il y avait un concours de Rangoli au parc de Margao. Cet art consiste à dessiner sur le sol, en égrainant de la poussière de craie ou du sable. Très impressionant. Certains sont tout à fait photo-réalistes ! Malheureusement, c'est un art éphèmère, du fait des chiens errants qui se baladent un peu partout; tout à l'heure j'en ai vu un effacer un Rangoli en s'affalant dessus tout en battant de la queue ...
Pour en savoir plus sur le Rangoli, c'est ici.

昨日、マルガオの公園でランゴリーのコンクールが行われた。ランドリーとは、砂やチョークの粉を使って地面に描かれた絵のこと。よくできていてかなりビックリした。中には写真かと思ってしまう物まであった。残念ながら、地面に描かれた儚い絵画。野良犬の足跡で消されてしまっている部分もあった・・・。先程、尻尾をふりながら絵の上にいるとは知ることもなく、のんきに寝っ転がってる犬を見た・・・。
ランゴリーについての詳細は、こちら。

Les pieds indiens ...

2008-11-12T21:25:00.009+05:30

... sont très épais. Incroyable... D'un coup, je me suis arrêtée de marcher dans la rue. J'ai aperçu des ouvriers sur une maison. Ils étaient en train de changer les tuiles d'un toit, tranquillement, une par une, plus proches du soleil que moi. Et PIEDS NUS! Déjà à la maison, je suis pieds nus mais quand je vais en terrasse dans la journée, le carrelage est trop bouillant pour marcher. Il fait toujours plus de 35 degrés et on est bien proche de l'équateur. Je suis obligée d'imaginer à quel point leur peau de pied est épaisse ! Cette scène furtive m'a impressionée, et m'a donnée envie d'écrire un article aujourd'hui. Le travail à l'indienne !

　歩きながらふと目にした光景。思わず目を疑ってしまいました。屋根に人が。どうやら屋根を修理しているらしいのですが、この暑さの中何とものんびりと一枚一枚瓦を交換。しかも、裸足！！家では裸足の私も、さすがに毎日３５度をこえ、しかも赤道に近いこの国でテラスに裸足で出るのは、かなりの努力が。インドの屋根職人の足の皮の厚さには、脱帽、です。

Fresh Green Chilli Pickle

2008-11-11T21:15:00.006+05:30

Aujourd'hui, je vous propose une petite recette, pour vous réchauffer cet hiver.
今日は、緑唐辛子ピクルスのミニレシピをご紹介します。寒い冬でも体温まること間違いなし・・・。

Ingrédients　材料

- 50g de piments verts　緑唐辛子５０g
- le jus de 2 citrons　ライム　２個
- 1 1/2 cuillère à café de sel　塩小さじ１,５
- 1 1/2 cuillère à café de graines de moutarde　マスタードシード　小さじ１,５
- 1/2 cuillère à café de poudre de turménic　ターメリック　小さじ〇,５
- 1 cuillère à café d'huile 　サラダ油　小さじ１
- 2 cuillères à café de sucre (en option)　砂糖（オプション）小さじ２

Coupez les piments en tranches, ajoutez les épices et le jus de citron, mélangez, et gardez au frigo dans un récipient étanche. Attendez quelques jours et dégustez en accompagnement (curry, cassoulet, choucroute ...)
Lavez vous super bien les mains après avoir tranché les piments ou vous risquez de le regretter (en allant pisser notamment)
　
緑唐辛子を輪切りに切る。全ての香辛料とレモン汁を加え、密封容器に入れ数日間冷蔵庫で保存。ここインドではカレーにもピッタリの一種の漬物として親しまれている。
　緑唐辛子を扱った後はよく手を洗うことを忘れないでくださいね。そのままの手で目などを擦ると後悔することに・・・。

Diwali

2008-11-08T22:17:00.011+05:30

Lundi, c'est la fin des vacances de Diwali ! Qu'est-ce donc que Diwali ? C'est une des plus grande fête hindou, on l'appelle aussi fête des lumières. Depuis deux semaines, les rues sont éclairées et les maisons décorées et repeintes à neuf. Diwali correspond à peu près à Noël en France, dans l'esprit. Les enfants sont en vacances pendant deux, trois semaines, et tous les soirs, des gens claquent des gros pétards - moi aussi - assourdissants. J'ai lu quelque part que c'était un problème de santé public dans les mégalopoles comme Bombay ou Delhi, car cela produit un smog très toxique qui embrume la ville.

明日月曜日、ディワリーバカンスの最終日！ディワリーとは・・・？ヒンドウ教のもっとも大きい祭りの一つ。光の祭りとも言われている。２週間前から、道は伝統的なランプで照らされ、多くの家が綺麗に飾られ、壁が新たにこの機会にペンキで塗り直されていたりする。ディワリーはフランスでいうとエスプリ上、クリスマスにあたるのだろう。子供たちにとっては２、３週間の休暇。多くの人々が爆竹をあちこちで使用しているのを見かけた。余りに多くの爆竹の使用がボンベイやデリーといった大都市では人々にとって大きな健康の問題を引き起こしていると言うのを聞いたことがある。なぜなら、街中に有害のスモックをもたらすからである。

Bref, nous avons une fois de plus été invités par les voisins, le jour de la fête de Diwali (début novembre) a partagé des sucreries ainsi que des plats cuisinés une fois l'an - à cette occasion - le matin, puis des masala l'aprem. Nous n'y sommes pas retourné le soir, à cause d'une overdose de curry ! Dans une maison indienne, les femmes vous resservent dès que votre assiette est vide et ça peut vite devenir dangereux... Énormément de gens passent manger un morceau et repartent dans la foulée, on ne s'attarde pas à table des heures durant, il faut donc savoir quand s'éclipser.

　とうことで、ディワリー祭りの当日（１１月の初め）隣人の家に招かれた。正午少し前に甘いディワリーならではのお菓子を食べるために、そして午後特別料理を食べるために。余りにカレーを食べ過ぎたせいか、夕飯も食べにくるようにと招かれていたが、さすがに胃が・・・。残念ながら、お断りすることに。インドのヒンドウ家庭では、料理とテーブルでのすべてのサービスはは女性の仕事。いくつかの小皿が目の前に各自あるのだが、自分の小皿の一つでも空になると途端に、彼女達が我々の意志など構わず新たにおかわりを運んできてくれる。ということで、お皿をすぐに空にしてしまうのは、かなり危険！こんなかんなで食べすぎてしまった私達・・・。家族、親戚、友人など沢山の人々が、ディワリーを祝うために、ご飯を食べにやって来る。が、少し食べたかと思えば、さっさと立ち去って行ってしまう。どうやら、ただ顔を見せにくるという行為が大切なようだ。おそらく沢山の人々にお互い招待されているのだろう。フランスのように何時間も食事の席にいるということはここインドではどうやらまれなようである。

Art déco

2008-11-04T19:57:00.009+05:30

Une vieille bagnole déglinguée devant laquelle je passe tous les matins.

毎日通りがかりに見かける、この古くてボロボロの車。

Scène de bus

2008-11-02T21:48:00.014+05:30

Une petite scène dans bus qu'on a pris cet après-midi... Je croyais être habituée à voir tous les articles étonnants que vendent les marchands ambulants. Mais malgré ca, j'ai été étonnée de voir une femme se balader avec sur sa tête un panier rempli de poules. Elle est montée tranquillement aves ses poules dans le panier et l'a posé par terre, ensuite elle s'est assise sur le siège. Personne n'y a fait attention, à part moi et mon appareil photo...
Notre bus d'aujourd'hui était chrétien. marquez l'image de Jesus-Christ qui nous observe... Vous pouvez sentir 'l' influence portugaise et la ferveur des indiens. Observez également les consignes: "no smoking" et "no spitting". Au moins dans le bus, je suis à l'abri des bruits de raclement de gorge que les indiens n'arrêtent pas de faire du matin au soir.

きょうの午後の一シーンから・・・。数多くの路上売り子の売っているものの珍しさにはもう慣れていたと思っていたものの、きょうのこれ、にはかなり驚かされた。上手くバランスをとりながら彼女が頭の上にのせて売っていたかごの中身は：鶏！しかもゆっくりとマイペースでバスに乗り込み、もちろんかごの売り物、鶏と。その後何事もなかったかのように普通に座っていた。彼女のカラフルなインドの民族衣装のドレスにも驚いたがまわりの人々の無関心さにも驚いた、カメラを手にかなりエキサイトしていたのは私だけであったようである。
　今日乗ったバスはキリスト教のバスであった。ポルトガルの影響上、あちらこちらにキリストの絵を見かける。バスの運転手さんの頭上にも。それからどんなバスにも禁煙、つば吐き禁止という注意が書いてある。少なくともバスの中では朝から晩までどこからとも聞こえてくる、つばを吐くためのインド人の喉鳴らしの音からは免れることができなにより。

Chandor, à l'ancienne

2008-10-27T17:00:00.011+05:30

Dimanche, Fausto nous a enmené faire un tour en voiture jusqu'à Chandor, en passant par les petits villages. Vous pouvez voir les églises de Curtolim et de Macazan sur les photos. Le nom de notre destination était Chandrapur à l'origine, mais il a été portugaïsé en Chandor. L'histoire de la ville remonte au IV siècle, et divers royaumes se la sont arrachés. Étonnament, les seules vestiges que l'on puisse encore y trouver sont ceux d'un temple de la dynastie Kadamba, datant du XIe siècle.
On a aussi vu une maison très impressionante, qui date de la période portugaise. C'est la maison la plus vieille et la plus grande de tout Goa. Très intéressant. On y consacrera un article d'ici peu.
Ensuite, on est monté dans la montagne, parmi les singes, jusqu'au temple hindou de Chandraveshwar, endroit hautement spirituel, construit autour d'un rocher sacré.

この前の日曜日のこと。Faustoが車でCHANDORまで途中沢山の小さな町や景色を見ながらドライブに連れて行ってくれた。途中の CURTOLIM教会とMACAZAN教会の写真。我々の目的地　：CHANDRAPUR。ポルトガル植民地下での名は、CHANDOR.この町の歴史は 4世紀にまで遡る。多くの王国がこのCHANDORを支配下に抑えたいがために戦った。今残っている唯一の遺跡は１１世紀のKADAMBA王国のお寺である。
　ドライブ中ポルトガル時代に建てられた建築上とても興味深いとても大きな家を見物することができた。ゴアで一番大きく一番古い家だそうだ。後々紹介予定。
　その後、道中沢山の猿に迎えられながら山の頂上にあるお寺を見物した。CHANDRAVESHWARにあるヒンドウ教のお寺で神聖な岩の回りに建てられ何とも言えない雰囲気を醸しだしていた。

Anniversaire Hindou

2008-10-27T15:31:00.008+05:30

Samedi dernier, nous avons été invité à l'anniversaire de Mutan, une fille de mes voisins. Ambiance très conviviale et bien rustique.
Nous avons vu un rite hindou qui consiste à, pour la personne dont c'est l'anniversaire, mettre un peu de nourriture dans la bouche de chaque convive, et vice-versa. Étant donné qu'il y avait une vingtaine de personnes, elle a du ingurgiter pas mal de gâteau. Avant cet échange, les femmes plus âgées de la famille passent devant elle chacune leur tour pour lui ouindre le front d'huile.
Ensuite, curry à gogo ! Les femmes plus âgées de la famille se tiennent devant elle chacun leur tour pour lui ouindre le front d'huile. En dessert, en plus du gâteau Winnie L'Ourson, on a eu droit à de délicieux gulab jamun. J'en avais déjà goûté quelques ersatz en France. Incomparables ...

先週の土曜日、近所の友人の姪の誕生日に招待された。とてもフレンドリーで和やかな本当にインドにいるんだなあと実感させられる雰囲気・・・。ヒンドウ式誕生日会。誕生日を迎える人は、招待された人の一人一人の口にケーキを一口ずつ食べさせてあげなければならない。そして我々の方からも彼女の口にケーキを一口。ということで我々も並んだ。１口ずつとはいえ２０人からの一口に彼女も最後の方はケーキの甘さに参っていた。その儀式の前、年配の女の方々が彼女の額にひとりひとりオイルで何か印を付けてあげていた。こういった色々な儀式にとても興味を覚えた。その後はお待ちかねのカレータイム！インド独特のデザートもおいしく頂いた。何度かフランスのインドレストランでも食べたことがあったこのデザートだったが、もちろん本場！比較できないくらいのおいしさであった。

Petite balade en scooter ...

2008-10-23T22:59:00.016+05:30

Petite balade en scooter vers l'arrière-pays goannais, dans les provinces de Quepem et Sanguem. Pas de touristes, pleins d'hindous et des paysages sauvages toujours aussi superbes. On s'est arrêté dans une petit village pour manger, et visiter un temple hindouïste à côté, puis petit rafraîchissement dans une rivière un peu plus loin. On a croisé entre autres, des singes, des joueurs de cricket, quatre types sur un scooter et un vieux gars à poil sous son T-shirt. À un moment on a failli mourrir entre un camion-benne et un bus mais au final on est arrivé entier. Avec du recul, les Vietnamien ont une conduite plutôt relax comparés aux Indiens !

ゴアの内陸部地方をスクーターでドライビング。旅行者に出会うことも全くなく、ヒンドウー教の建物も多くしかも景色も最高であった。小さな村で昼食休憩を取り、その後近くのヒンドウー寺院を見物。偶然見つけた川で一休み・・・。暴走バスとインド人の何ともテキトウな運転に時たま危険を感じたもののどうにか私たちの小ドライビング無事終了！

Chicoo

2008-10-22T22:36:00.009+05:30

Voici un fruit que nous avons découvert ici. Son nom est chicoo, ou sapota, sapodilla. À priori, il ressemble à une pomme de terre, mais en fait pas du tout. Une fois pelé, le fruit découvre une chair marron, très juteuse et extrèmement sucrée. La texture est fibreuse et fondante. Très rafraîchissant, c'est notre plaisir d'après repas.
De plus, ce fruit est très bon marché, 6 à 7 pour 20 roupies, tandis qu'une pomme en coûte 10...
Remarquez que les vendeurs emballent à peu près tout dans du papier journal (même le pain et les canettes de bières), moins de plastique et plus de lecture !

ここマルガオで偶然発見した果物です。チクあるいはサポタ、サポヂヤと言うそうです。驚いたことに外見はかなりじゃが芋に似ています。剥くと茶色く、とてもジューシーで果肉がとても甘いです。繊維が密で食感はかなり、舌上でトロける感じです。我々の食事後の楽しみ、です。
そのうえすごく安くて、20ルピーで6個か７個、りんごは10ルピーで１個。。。
ここでは買った物はなんでもニュースペーパーに巻いて紐で縛って渡してくれます。（トトロの持っている包み物みたく）。（しかもパンやビールの缶までも）これだとビニール袋の節約もでき、しかもどこでもいつでもニュースが読めニュース通になってしまってもおかしくはありませんよね。

Dimanche à la plage

2008-10-20T23:00:00.010+05:30

Hier, nous avions prévu d'aller faire un trekking en montagne, histoire d'admirer des chutes d'eau. Rendez-vous à 8h30 pour prendre le bus. À 9h15, plein d'indiens et toujours pas de bus, donc on s'est décidé à bouger autre part. Retour à la maison, consultation de la carte, direction Varca, 8Km au sud de Margao. Vers 9h40, l'organisatrice m'appelle, s'étonnant de ne pas nous voir. Les indiens ont une notion plutôt élastique du temps. Bref, arrivée à Varca, on demande ou se trouve la plage. "C'est tout droit, à 2 Km", dixit un local. Après une demi-heure de marche, on redemande la route pour être sûr. "Tout droit, puis à gauche dans 1 Km". Un certain temps plus tard: "c'est juste à 800m". Au final, on a marché une bonne heure pour y arriver, en pleine sueur. Notons que les distances sont également sujettes à flexibilité. Mais la route en valait la peine, plage désertique et magnifique, admirez.

昨日、滝や鳥の散策山歩きをやろうという話になっていた。バス停に8時30集合とのこと。
9時15分、待っているインド人は多いが未だ肝心のバスは来ない。時間ももったいないということで目的地を変更する事に決めた。家に再び戻り、地図を見、結局Margaoから南8キロ離れたのVarcaという村に行くことに決めた。9時40、散策山歩き主催者からの約束の場所に着きましたとの電話・・・。私たちが8時半と言われた場所にいなかったために電話をしてきたのだろい。が、１じかん１０分もの遅刻！！しかも主催者側の！インド人の時間の価値観はどうやら私たちとは随分かけはなれているようだ。とにもかくにもVarca到着。少し迷ったため若者にビーチはどこかを聞いたら、ここまっすぐ2キロとの返事。30分後、いっこうに海岸は見えず・・・念のためもう一度きいたところ、またまたまっすぐ左に曲がって1キロとのこと。その後すれ違ったインド人に”後800メートル”と言われたものの、なかなか着かず。結局また1時間程、汗ビッショリになりながら歩いたところでようやく海岸が見えてきた。時間のみならず距離観もどうやら違うようだ。ともかく、私たちの目の前に突如と現れた、全く人気のないなんとも綺麗な白浜！どうぞ見てください！

Maisons chatoyantes

2008-10-19T20:53:00.012+05:30

Ici on peut voir pas mal de maisons colorées, à la différence de la France. Max m'a dit qu'en France il y a beaucoup de règles assez strictes pour construire sa maison par rapport au patrimoine.
Apparemment, en Inde ils s'en foutent ! On trouve des maisons multicolores dans des teintes assez osées (bleu électrique, vert pomme ...) un peu partout. C'est tellement mignon et rafraîchissant à voir ! Voici des photos qu'on a prises aujourd'hui... Ne ratez pas l'ouvrier qui est en train de peindre en jaune vif dans une position assez dangeureuse!

フランスと違ってここインドでは多くのカラフルな家が見られます。MAXによると、フランスでは伝統的な景観保持上、かなり厳しい建築法律があるため、こういったカラフルな家を建設することは禁止されているそうです。ですが、インドではどうやら’そんなもの’存在しない！ようです。見てください、なんとカラフルな家、家、家・・・。とてもかわいらしいものです。見逃さないでくださいね、何とも危険な角度で黄色のペンキで家を塗っている最中の職人さんを！

Nouilles chinoises à l'Indienne

2008-10-18T21:32:00.009+05:30

Un truc marrant ici c'est qu'il y a beaucoup de restaurants chinois. Il faut plutot dire qu'ici il n'y a que des restaurants indiens et des restaurants chinois. Il y a que ces deux choix. Sinon, j'ai aussi vu un restau sino-arabe mais il y a même pas de macdo ni des chaînes americaines trop connues.
E fait, ici il n'y a pas d'asiatique du tout, que ce soit comme habitant ou meme comme touristes... J'ai l'impression que je suis la seule asiatique ici à Margao. Quand je me promène dans la rue, je passe pas inapercue! comme star... C'est très marrant le fait qu'il y quasiment aucun asiatique mais que les chinois marchent bien. Je suis très curieuse de savoir ce qu'on y pourrait manger.
Ce soir, céetait notre 3ème leçon de cuisine. Le nom du plat: "nouilles sautées à la chinoise'. J'étais curieuse de voir un plat chinois fait par une indienne. C'est quelqu'un qui cuisine très bien, et qui m'a déjà impressionéé mais ce soir c'était tout simple! Beaucoup d'huile comme n'importe quel plat chinois et pas de sauce soja mais des bouillons maggi "massala" (à l'indienne, quoi!).
C'était bon mais je préfères quand meme les plats indiennes. On a dégusté ça après un petit apéro au fenny (alcool de cajou) sur la terrasse, avec nos invités les moustiques.

by Yuko

ここゴア、マルガオで気づかずにはいられないこと：中国レストランの数の多さ。インドレストランにつぎ2番め。マクドナルドと言ったアメリカ系チェーン店は全く存在しないし、しかもイタリア、フランスレストランもない。異国レストランと言えば'中国’レストラン。そう言えば一度アラブ中国レストランと言うのを見かけたけど。これだけ中国レストランが多ければ、中国人もそれだけ多く住んでいるのだろうなあと想像してしまうのも当たり前だが、何と街を歩いていて見かけるアジア人と言えば私くらい。しかも歩いているだけで、まるでスターかのようにじろじろと見られる。それはそうと今日はインド人の知り合いによる３回目の料理レッスン。なんと中国風ビーフンだった。おいしかったけれどもやはりカレーブイヨンとたっぷりの油で炒められた中国風インド麺よりも彼女の’インド’料理の方が好きだなあ。食前酒にカシューナッツのフルーツからできているフェニーをテラスで・・・とにもかくにも良い夕食でした！たくさんの蚊に見守られながらではあったけれど・・・。

Un peu d'histoire/géo

2008-10-17T17:03:00.006+05:30

Goa est le deuxième plus petit état indien (le point rouge sur la carte), et un des moins peuplé.
Il se trouve à l'Ouest du pays. Colonie portugaise pendant 450 ans, il a rejoint l'Union Indienne en 1961. La présence portugaise a laissé beaucoup de trace, notamment au niveau religieux et culinaire. Il y a beaucoup de catholiques et les gens sont très fervents.
Le lien Wikipedia, pour en savoir plus sur Goa: http://fr.wikipedia.org/wiki/Goa

ゴアはインドで2番目に小さい州（地図上赤点)で、最も人口密度の低い州の一つでもあります。インドの西に位置し、４５０年間ポルトガルの植民地化に置かれていました。独立してインドに入ったのは１９６１年になってからの事です。そのため、料理、宗教を始め、街のあちこちにポルトガルの影響が今でも見られます。カトリック信教者が多く人々はとても信教深いです。
ウィキ: http://ja.wikipedia.org/wiki/ゴア州

La langue parlée ici est le Konkani, mais l'Anglais passe relativement bien. Les personnes plus âgées parlent encore le Portugais. Le Konkani est une langue très jolie. Petit exemple: "Comment ça va ?" -> "Kosso Assam ?", "Ça va !" -> "Assa Boro !", "Ça va pas." -> "Boro Na." Les sonorités sont agréables, et les mots facilement assimilables.

ここで主に話されている言語はコンカニーと英語です。年配の方は今でもポルトガル語を話します。コンカニーはとてもきれいな言語です。音がとても心地よく、単語も比較的簡単です。

La situation géographique: Mer d'Arabie à l'Ouest, État du Maharashtra (dont la plus grande ville est Bombay) au Nord, et État du Karnataka à l'Est et au Sud (plus grande ville, Bengalore).
La capitale de l'état de Goa est Panjim, au nord. Nous habitons à Margao, plus grande ville du sud, à 3.5 km de la côte. Il fait très chaud en ce moment (38° vers 14h), car nous venons d'entrer dans la saison sèche. Et malheureusement, les touristes commencent à affluer en masse ...

地理的な位置；西にアラビア海、北にMaharashtra州（この州の大都市：ボンベイ）、東そして南にKarnataka州（この州の有名な大都市：ベンガル）があります。ゴア州の州都はパンジム。私たちはパンジムの南、海岸から３、５キロのマルガオという二番目に大きい町に住んでいます。この季節はとても暑く（１４時だいたい３８度）、乾季に突入したばかりです。そのため不運な事に、旅行者が続々と・・・。

As Praias Desertas ...

2008-10-16T10:26:00.015+05:30

Ici, il y a des plages de folie, toutes plus belles les unes que les autres.
En voici une qu'on a trouvé en marchant 3.5 Km à partir de Betul, en direction de Canaguinim. Je ne connais pas le nom, c'est un tout petit endroit paradisiaque dans un mini village, qui ne figure pas sur la carte.

ここゴアでは、本当に綺麗な砂浜があちらこちらで見られます。BetulからCanaguinimへ３、５キロ歩くと、このビーチに辿り着けます。地図にも載っていない小さなパラダイスビーチです。

Premières impressions

2008-10-15T21:58:00.001+05:30

नमस्ते ! Namaste !

Déjà un mois sur place et pas encore une seule photo ...

C'est désormais chose faîte. Désolé pour la fainéantise.

Voici un petit aperçu de Goa.

ゴアに到着して早1ヶ月・・・。が、まだ写真一枚すら載せていなかった。
怠け者でごめんなさい！
こちらから、ゴアの垣間見ショット、始めます。

La Suite !

2008-09-26T11:06:00.000+05:30

Salut à tous. Après une longue absence, nous voilà de retour avec un nouveau blog, dans un nouveau pays. On est à Margao, dans l'état de Goa, en Inde, et c'est le pied. J'upload des photos dès que possible.

皆さん！長期間の’空白'後、ついに、こちら、新しいブロッグです！インドのゴア県のMargaoという町に引越しました。”すごくヤバいです”。